Articles

Climate equity is about recognizing that marginalized communities are disproportionately affected by the impacts of climate change, which multiplies the effect of existing vulnerabilities of a population. Practicing climate equity requires those who are interested in being intentional about including communities’ voices, stories, and actions to continuously be inclusive when it comes to the decision-making process needed to achieve measurable and sustainable solutions. (PDF) 

La equidad climática consiste en reconocer que las comunidades marginadas se ven desproporcionadamente afectadas por los impactos del cambio climático, lo que multiplica el efecto de las vulnerabilidades existentes de una población. La práctica de la equidad climática requiere que aquellos que estén interesados en ser intencionales sobre la inclusión de las voces, historias y acciones de las comunidades sean continuamente inclusivos cuando se trata del proceso de toma de decisiones necesario para lograr soluciones medibles y sostenibles. 

Huey German-Wilson grew up with environmental injustices she thought were normal in her Northeast Houston neighborhood. Now that she’s aware of the connection between pollution and place, she’s a de facto subject matter expert. (PDF)

El Corredor Noreste de Houston, que consiste, en parte, en Trinity / Houston Gardens, Kashmere Gardens, Denver Harbor y Fifth Ward, son áreas paralizadas por una confluencia de factores ambientales incluyen el cambio climático, el vertido ilegal, la contaminación de la tierra y el agua, instalaciones industriales, hiperactivo ferrocarriles y otros problemas heredados resultantes del racismo ambiental.

Every neighborhood deserves dignity, safety and government preparations and protections from harsh weather. In the aftermath of severe storms and flooding, we, the residents of the Kings Colony subdivision in Montgomery County formed Unidos por Kings Colony to advocate what our community needs and deserves to thrive and build resilience. (PDF)

Todos los vecindarios merecen dignidad, seguridad y preparaciones gubernamentales y protecciones contra el mal tiempo. A raíz de las tormentas e inundaciones severas, nosotros, los residentes de la subdivisión de Kings Colony en el condado de Montgomery formamos Unidos por Kings Colony para defender lo que nuestra comunidad necesita y merece para prosperar y desarrollar resiliencia.

Here it is, most “big green” environmental groups do not traditionally organize their work according to an equity frame. Some groups structure issues and solutions around the extraction of nature in relation to the planet but are less comfortable naming the extraction of people and communities. There is an obvious problem with that model and it affects millions. (PDF)

Aquí está, la mayoría de los grupos ecologistas "grandes verdes" no organizan tradicionalmente su trabajo de acuerdo con un marco de equidad. Algunos grupos estructuran problemas y soluciones en torno a la extracción de la naturaleza en relación con el planeta, pero se sienten menos cómodos al nombrar la extracción de personas y comunidades. Hay un problema obvio con ese modelo y afecta a millones.